Les lectures de Lili... Et un peu de ma vie aussi...

SWAP Eternel Féminin

liliba — Sat, 05 Jul 2008 06:00:00 GMT

Merci à Anjelica pour l'organisation du

et merci aussi car

c'était elle ma swapeuse !!!

et j'ai été super gâtée !!!

Bien m'en a pris de ne pas aller faire les soldes, puisque samedi dernier, en fin de matinée, coup de sonnette...

"Un paquet pour vous !"

J'ai tout de suite vu que c'était mon cadeau du swap puisqu'il était plein d'étiquettes que Anjelica avait collé un peu partout, plus une jolie petite fleur rose en bas de mon adresse...

Tadam...

Je suis d'abord allée chercher les enfants à l'école (en bonne mère que je suis... enfin, je suis arrivée un tout petit "mini-peu" en retard comme dit mon Paul, car j'ai voulu commencer à ouvrir le paquet pour découvrir les trésors à l'intérieur...) et dès le retour à la maison, je me suis précipitée sur mes cadeaux ! J'ai presque dû me battre pour ouvrir moi-même mes paquets, tant les enfants étaient, comme moi, impatients et exités !!! Mais j'ai tenu bon et j'ai réussi à ouvrir tout toute seule, sauf le paquet vert, qui leur était destiné !

Plein de petits paquets partout ! (j'adore !)

Le papier est tout joli et il y a sur chaque paquet une jolie étiquette d'un portrait d'une femme, avec un petit mot au dos, tout ça tenu par des mini-étiquettes Swap.

Et une fois tout ouvert :

Le détail...

Tout d'abord, enveloppe et grande lette à l'intérieur...

et puis :

Le livre : Petites Infamies de Carmen POSADAS. A l'air super !

Le CD : Women of Africa : direction ma voiture, c'est là uniquement que j'arrive à écouter de la musique (tranquille)

Et plein de mini étiquettes avec des portraits de femmes, dont je vais me servir comme marque-page + des bougies roses + des sels de bain + une belle carte + des serviettes en papier Mozart (prochain dîner en musique !) + des magnets que je vais avoir du mal à garder car Charlotte a mis une option très autoritaire dessus !!! + une petite boite de thé, déco "maison" + 2 marque-pages aimantés (génial !) et...

Anjelica n'a pas oublié les schtroumpfs !

(qui ont hurlé de joie, ils adorent les blogs et les swaps, et me demandent quand est le prochain !!!)

MERCI

de notre part à tous !!!!!

Villa Amalia

liliba — Thu, 03 Jul 2008 19:40:00 GMT

Pascal QUIGNARD

Partir et tout recommencer, est-ce la solution ?

Juliette espionne son mari qui rencontre une autre femme, et tombe par hasard sur un ami d'enfance. Cette rencontre fortuite fait revivre des souvenirs oubliés et elle décide de bouleverser sa vie, de partir, quitter sont compagnon, disparaître, vivre ailleurs, différemment, libre, sans contraintes. Elle déménage comme une voleuse, mais une voleuse organisée qui planifie tout, et se cache délibérément de tous, sauf de cet ami retrouvé qui l'aide à construire sa nouvelle vie.

Elle se réfugie en Italie près de Capri et découvre au détour d'une promenade la Villa Amalia, vieille bâtisse à l'abandon dont elle tombe amoureuse, et qu'elle loue à sa propriétaire. Elle y vivra quelques temps, y fera venir ceux qu'elle aime, ces nouveaux amis rencontrés depuis sa fuite, avant d'en partir à tout jamais et de se perdre à nouveau dans des villes anonymes, se cacher des autres et d'elle-même.

Je suis très mitigée sur ce roman, que j'avais très envie de lire dès sa parution, et qui m'a beaucoup déçue. Je n'ai pas aimé le style de Pascal Quignard : on passe du présent à l'imparfait sans transition d'une phrase à l'autre, et c'est un peu concis pour moi, trop épuré. Quand au personnage principal, autant j'admire cette femme de quitter ainsi tout pour reprendre une vie nouvelle ailleurs et avec d'autres (parfois, ça fait envie !), autant je ne la trouve pas très sympathique. Même si l'on tient compte du fait qu'elle est artiste (pianiste compositeur), et que cela explique (excuse ?) en partie son originalité ou tout du moins son non conformiste, je l'ai trouvée égoïste, voire même méchante, notamment avec son ami retrouvé qui est pourtant vraiment serviable et aimant, et également lâche avec son compagnon qu'elle quitte sans le prévenir, sans explications, ce qui je trouve ne se fait pas, même s'il a des torts !

Le départ

liliba — Tue, 01 Jul 2008 16:16:00 GMT

Tout d'abord, il y avait l'attente. La date avait été fixée après de nombreuses discussions familiales, avait changé plusieurs fois, et puis Papa avait tranché : ce sera le 4 ! Nous comptions les jours avec une impatience accrue, nous ne vivions plus que par anticipation du moment rêvé, attendu par toute la famille comme la finalité d'une année bien remplie, nous étions déjà en pensée là-bas...

Et puis il y avait la préparation. Ressortir les cirés et essayer les "méduses", bien sûr trop petites, compter les paires de bottes, chercher désespérément un pied droit disparu, comme par magie... Vérifier l'état des vélos, retrouver le code secret des cadenas... et finalement, après des heures de cogitation, acheter de nouveaux cadenas (dont les codes seront oubliés également l'année prochaine)...

Et enfin le grand jour. Une répartition des tâches avait été organisée ; les bagages devaient être prêts dans l'entrée, tout avait été noté, nous n'avions rien oublié cette année !

Mais chaque année, il manquait quelque chose : l'un ne retrouvait plus son pull marin, l'autre son appareil photo ("je ne partirai pas sans !"). Papa se battait avec le fixe-toit, et Maman venait de se rendre compte qu'elle avait laissé moisir le contenu du sac isotherme du dernier pique-nique... Nous étions, invariablement, une fois de plus, en retard d'une heure sur l'horaire établi... Le ton montait, ainsi que l'excitation.

Enfin nous nous retrouvions tous dans la voiture : nous faisions un dernier récapitulatif rapide : valises, vélos, chien... tout et tous étaient là !

Ca y était : moment magique : Papa démarrait la voiture ! Nous partions !

Il fallait en général faire demi-tour cinq minutes plus tard, parce que l'un de nous avait oublié quelque chose... il y avait de la tension dans l'air, quelques insultes, et puis nous repartions... pour de bon cette fois-ci.

Il nous restait à parcourir environ 700 kilomètres... Nous allions chanter dans la voiture et jouer à "ni oui-ni non" pour faire passer le temps, nous allions aussi demander sans arrêt "c'est encore loin ?", "quand est-ce qu'on arrive ?", "on est où, là ?"... Nous allions nous arrêter pour le déjeuner dans un coin sympathique, et puis reprendre la route avec des cris de joie, et imperceptiblement nous nous rapprocherions de notre destination... Il y aurait notre dernier jeu : à celui qui aperçoit la mer en premier, et puis le bateau, la mer, le vent... Ca y est, nous y étions, nous étions arrivés, les vacances pouvaient commencer.

Mes mauvaises pensées

liliba — Sun, 29 Jun 2008 17:57:00 GMT

Nina BOURAOUI

4ème de couverture : " Avez-vous des grains de beauté ? Des cheveux blancs que vous teignez ? Pratiquez-vous un sport ? Prenez-vous des coups de soleil ? Faites-vous l'amour la veille ou le matin de nos séances ? En gardez-vous une trace ? Est-ce que je suis jalouse ? Avez-vous eu des relations sexuelles avec une autre femme ? Avez-vous peur de la nuit ? De l'amour ? Comment se prénomment vos enfants ? Êtes-vous une mère douce ? Combien de baisers par jour ? Quels sont vos mots sur moi ? Quel est mon dossier ? Me trouvez-vous jolie ? Intelligente ? Perdue ? Avez-vous fixé ma voix sur une bande magnétique ? Dois-je vous avouer qu'il m'arrive de rêver de vous ? "

Dans un style ample et fluide, Nina Bouraoui restitue cette parole propre à la thérapie, cet abandon qui reste tenu, contrôlé, dans une frénésie de vitesse, et révèle la géographie intime, physique et amoureuse d'une " déracinée ". Un " roman-confession " d'une grande maîtrise.

Ce qu'en dit l'auteur : "Pendant trois ans, je me suis rendue une fois par semaine chez le docteur C. A chaque séance,j'avais l'impression de lui donner un livre, il s'agissait toujours de liens, de séparations, de rencontres, à chaque séance, je construisais et déconstruisais un édifice amoureux. "Mes mauvaises pensées" est le récit de cette confession,j'ai voulu raconter le métier de vivre et le métier d'aimer. Ce n'est pas le récit d'une thérapie, ce n'est pas une légende, c'est un roman, parce que c'est une histoire rapportée ; c'est l'Histoire de ma famille, de l'Amie, de la Chanteuse, d'Hervé Guibert, c'est l'histoire de mes deux pays..."

J'ai stoppé la lecture de ce livre page 46... Style très difficile à lire, car il n'y a pas de paragraphes, tout est enchainé, à la suite et sans transitions dans les idées. Cela reflète sans doute très bien le cheminement des pensées en analyse, mais c'est vraiment usant à lire... De plus, j'ai trouvé cela parfaitement rasoir...

Prix Renaudot 2005.

Livres voyageurs pour l'été

liliba — Fri, 27 Jun 2008 19:51:00 GMT

Des lectures pour cet été !

Nous allons bientôt tous partir dans des directions estivales, enfin, je vous le souhaite !

Pour cet été, je vous propose de faire tourner 2 ouvrages :

Le père de la petite de Marie SIZUN

ainsi que le livre CD Le voyage de Luigi Pirandello, lu par Marisa Berenson

Merci à celles (et ceux) qui sont intéressés de m'envoyer votre adresse par mail ! (contacter l'auteur)

Alabama Song

liliba — Wed, 25 Jun 2008 20:25:00 GMT

Gilles LEROY

Présentation de l'éditeur
Montgomery, Alabama, 1918. Quand Zelda, "Belle du Sud", rencontre le lieutenant Scott Fitzgerald, sa vie prend un tournant décisif. Lui s'est juré de devenir écrivain : le succès retentissant de son premier roman lui donne raison. Le couple devient la coqueluche du Tout-New York. Mais Scott et Zelda ne sont encore que des enfants : propulsés dans le feu de la vie mondaine, ils ne tardent pas à se brûler les ailes... Gilles Leroy s'est glissé dans la peau de Zelda, au plus près de ses joies et de ses peines. Pour peindre avec une sensibilité rare le destin de celle qui, cannibalisée par son mari écrivain, dut lutter corps et âme pour exister... Mêlant avec brio éléments biographiques et imaginaires, Gilles Leroy signe ici son grand "roman américain".

Je ne connaissais pas du tout la vie de Scott Fitzgerald, et moins encore celle de sa femme et j'ai très vite été prise dans le tourbillon de leurs nuits folles et de leurs jours tristes, dans cet univers d'artistes géniaux et décadents, passant de la gloire à la décrépitude, de l'amour à la haine, mêlant le sublime au sordide sans qu'on puisse démêler l'un de l'autre (l'un ne pouvant, sans doute, pas exister sans l'autre). Cela m'a donné envie de relire Gasby, dont je n'ai qu'un vague souvenir, ainsi que d'autres livres de Fitzgerald, et d'en savoir un peu plus sur cette Zelda, qui est terriblement attachante dans le roman, persécutée, incomprise, malheureuse au point de devenir presque folle. J'ai souffert avec cette femme dévergondée et choquante, qui ne vivait en fait que dans l'ombre de son mari, qui s'est tue toute sa vie par amour, pour finir bafouée, reniée, enfermée... Quel tragique destin, que de gâchis !

Très beau livre, donc, qui m'a beaucoup touchée, émue. J'ai aimé l'histoire, et j'ai aimé l'écriture, mélange de non-dits et de phrases incisives, directe, et malgré tout poétique.

Extraits : "Tu m'emmèneras au nord, dans ces villes de ton enfance, Buffalo, Niagara, ensemble on se jettera dans les chutes pour voir qui rebondit le mieux."

"Mais que croient-ils, les imbéciles ? Ses livres lui passent par le corps, ses romains trop rares et ses textes mercenaires tellement, tellement nombreux. Accessoirement, ses livres sont passés par mon corps aussi. Les gens, écrire, pour eux, c'est comme une longue conversation que l'on aurait avec soi-même, comme une confession devant le prêtre de la famille [... ] et pour d'autre encore, écrire c'est comme se coucher devant un monsieur ou une demoiselle Freud.

Mais non : écrire c'est passer tout de suite aux choses sérieuses, l'enfer direct, le gril continu, avec parfois des joies sous les décharges de mille volts."

"Je voyais à son dos raidi que je l'agaçais. C'est étonnant, l'expression d'un dos - qu'une nuque crispée puisse vous dire je ne t'aime plus quand le visage encore n'y arrive pas."

"Les hommes français, ce n'est pas qu'ils soient plus beaux, loin de là. C'est juste qu'ils nous désirent : pour eux, une femme cède n'est pas une putain mais une reine."

"Qu'est-ce qu'ils ont tous, ces jeunes types, à vouloir devenir écrivains ? Qu'ils se contentent de devenir riches et célèbres !"

"Quelle chance d'être un homme ! Quelle pitié d'être une femme quand on n'a pas l'âme femelle. Tant d'hommes m'ont désirée sur un malentendu."

"La belle flasque allait beaucoup servir, cadeau étrange et criminel, quand j'y repense. Scott l'égarait souvent et se maudissait de l'avoir sortie de sa poche de veston puis il partait à sa recherche comme un fou. Il pouvait retourner une chambre d'hôtel ou une maison en une demi-heure. On voyait l'angoisse grandir minute après minute, mais l'angoisse de quoi au juste ? La peur d'avoir perdu un objet précieux à son coeur, ou la peur de manquer de ce que l'objet renfermait – bathtub gin, corn whiskey, ou quelque autre bourbon de contrebande ?
'Ne m'oublie pas' : n'est-ce pas la vérité, au fond ? On boit pour se souvenir autant que pour oublier. Avers et revers d'une même médaille, pas glorieuse, qui s'appelle le malheur."

"Parfois l'excitation était si grande, elle bondissait dans mes veines, et je sentais les joues me cuire par un afflux de sang et de vie et de peur souterraine. Je valais quelque chose. Le coeur tambourinait à se rompre. La joie serait-elle douloureuse ? Quand je suis heureuse – si seulement il m'arrivait de l'être encore – ça fourmille dans mes jambes,j'avale trop d'air,j'étouffe, mes yeux se voilent, il faut se rendre et rideau ! Je tombe."
J' aurais voulu vous le dire, docteur, mais je garde un peu de moi pour moi."

"J'ai perdu bien des mots dans ma vie, à force d'abrutissement. Le mot perdu qui me manquait le plus, depuis quinze années, ce mot m'est revenu en rêve dans la nuit : Volupté."

Commentaires très nombreux sur Le choix des libraires

Classement des Auteurs cités par ordre alphabétique

liliba — Tue, 24 Jun 2008 16:44:00 GMT

Auteurs cités de A à L

ADAM Olivier – Je vais bien, ne t’en fais pas

ANDRIEUX Richard - José

ATWOOD Margaret – Captive

AUSTER Paul - Dans le scriptorium

CAUVIN Patrick – Venge-moi

CLAUDEL Philippe - Les âmes grises – Le rapport de Brodeck

CREHANGE Alain – Le pornithorynque est un salopare - L’anarchiviste et le biblioteckel

CUSK Rachel – Arlington park

DEGHELT Frédérique - La vie d'une autre

DUGAIN Marc - Une exécution ordinaire

DOUMENC Philippe – Contre-enquête sur la mort d’Emma Bovary

DUPOND-MONOT Clara – La passion selon Juette

FOENKINOS David – En cas de bonheur

FUSARO Philippe – Palermo solo

GIRAUD Brigitte – L’amour est très surestimé

GOETZ Adrien - Intrigue à l'anglaise

HADDON Mark - Le bizarre incident du chien pendant la nuit

HOSSEINI Khaled- Mille soleils splendides

HUSTON Nancy - Dolce agonia

HUY Minh Tran - La princesse et le pêcheur

LARSON Stieg – Millenium 1 : Les hommes qui n’aimaient pas les femmes - Millenium 2 : La fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette - Millenium 3 : La reine dans le palais des courants d’air

LEROY Gilles - Alabama Song

LURIE Alison – La vérité et ses conséquences

Auteurs cités de M à Z

NEMIROWSKI Irène – Le vin de solitude

NOVI Rina – L’amant de la ligne 11

PARKER Dorothy – Hymne à la haine

PENNAC Daniel - Chagrin d'école

PESSL Marisha - La physique des catastrophes

PIRANDELLO Luigi - Le voyage

QUIGNARD Pascal - Villa Amalia

RESCH Dominique – Les poules

REZA Yasmina – L’aube, le soir, la nuit

RUGGIERI Marion – Pas ce soir, je dîne avec mon père

SAFRAN FOER Jonathan – Extrèmement fort et incroyablement près

SANCHEZ PINOL Albert - La peau froide

SIZUN Marie - Le père de la petite

SWANN Léonie - Qui a tué Glenn ?

TANAZAKI Jonishiro – La confession impudique

TROPPER Jonathan – Le livre de Joe

UNGER Lisa - Cours ma jolie

WINCKLER Martin – Les trois médecins

ZELLER Florian – La fascination du pire

Le père de la petite

liliba — Mon, 23 Jun 2008 17:40:00 GMT

Marie SIZUN

Papa, Maman et moi, et moi, et moi...

La petite vit avec sa maman. La petite ne connaît de son papa que les photos posées sur la commode du salon et collées dans l'album. La petite est un peu apeurée, angoissée du retour prochain de ce papa, dont elle sait finalement peu de choses. La petite est encore bien petite, elle n'a que quatre ans, et elle ne comprend pas tout ce que murmurent sa maman et sa grand-mère, mais elle sent que l'atmosphère du foyer va changer, comme celle du pays maintenant que la guerre est terminée.

Le papa de la petite revient, mais il est blessé, fragilisé par les horreurs vécues et par sa captivité et les relations entre la mère et la fille, jusque-là très fusionnelles doivent évoluer pour faire de la place à cet homme au sein du foyer. Le père et la petite ont du mal à s'approcher l'un de l'autre, à faire connaissance, à apprendre à s'aimer ; les équilibres entre les membres de la famille sont modifiés et chacun doit redéfinir sa place pour trouver son bonheur avec les autres. Mais peut-on être vraiment heureux tous ensemble, sans que l'un ou l'autre ne se sente rejeté, peut-on donner un amour total à un parent sans spolier l'autre ? Comment éviter la jalousie, même entre des parents et leur enfant ?

Je ne vous dirai rien de plus de l'histoire, si ce n'est que j'ai ADORE ce livre ! J'ai retrouvé l'écriture incisive de Marie Sizun, découverte dans La femme de l'Allemand, l'émotion, les non-dits des relations mère-fille, la puissance du silence, la force des mots, leur poids quand ils font mal... J'ai vraiment un coup de coeur pour cet auteur !

Triste et poignant, à lire absolument !

Pas d'extraits cette fois-ci, je n'ai pas pu choisir de "phrases chocs", tant le style est simple et toutes les phrases liées entre elles, et ayant leur importance... Et puis j'ai lu avec tellement de plaisir que je ne me suis pas astreinte à l'oeil critique habituel !

Pour en savoir plus sur l'auteur, deux visites s'imposent : le blog de Sylire, qui a eu la chance de la rencontrer, ainsi que celui de Joelle, La bibliothèque du Dolmen, avec un très beau billet très complet.

Veiller tard

liliba — Sun, 22 Jun 2008 21:34:00 GMT

Des bribes de conversation, des éclats de rire, le tempo de la musique

De l'alcool pour délier les langues, des amis pour rapprocher les coeurs

Des amis heureux de se retrouver, des gens tranquilles

Des femmes gaies et épanouies, des hommes solides, confiants

Un sourire entrevu, une main qui se pose sur une nuque

Un regard caché derrière des volutes de fumée

Et elle au milieu de tous, elle qui sourit et rit, elle qui participe aux conversations, elle qui est entourée

Elle qui se sent seule, si seule...

* * * * *

Les lueurs immobiles d'un jour qui s'achève
La plainte douloureuse d'un chien qui aboie
Le silence inquiétant qui précède les rêves
Quand le monde disparu l'on est face à soi
Les frissons où l'amour et l'automne s'emmêlent
Le noir où s'engloutissent notre foi nos lois
Cette inquiétude sourde qui coule en nos veines
Qui nous saisit même après les plus grandes joies
Ces visages oubliés qui reviennent à la charge
Ces étreintes qu'en rêve on peut vivre cent fois
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard
Ces paroles enfermées que l'on n'a pas su dire
Ces regards insistants que l'on n'a pas compris
Ces appels évidents ces lueurs tardives
Ces morsures aux regrets qui se livrent à la nuit
Ces solitudes dignes au milieu des silences
Ces larmes si paisibles qui coulent inexpliquées
Ces ambitions passées mais auxquelles on repense
Comme un vieux coffre plein de vieux jouets cassés
Ces liens que l'on sécrète et qui joignent les êtres
Ces désirs évadés qui nous feront aimer
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard

JJ Goldman

La princesse et le pêcheur

liliba — Sat, 21 Jun 2008 16:12:00 GMT

Minh Tran HUY

La narratrice est une jeune française, née de parents vietnamiens, élevée dans le culte du travail et protégée du monde extérieur et de l'histoire douloureuse de son pays d'origine par ses parents. Lorsqu'elle rencontre Nam lors d'un voyage scolaire, elle croit reconnaître en lui le prince charmant d'un conte qu'elle écoutait enfant. Les deux adolescents sympathisent et deviennent bientôt très proche, mais la jeune fille se désespère du fait que Nam la traite comme une petite soeur plutôt que comme une petite amie. Ils se confient, échangent leurs secrets, mais Nam ne parle qu'à mots couverts de son arrivée récente en France et de sa famille restée au pays. Elle entrevoit, sans comprendre vraiment, ce qu'a dû être la vie au Vietnam et les malheurs de ceux qui ont subi les violences du pouvoir, mais c'est plus tard, lors d'un voyage avec ses parents, qu'elle arrive à cerner enfin l'âme de ce pays, et à retrouver son identité profonde, ses racines.

La Princesse et le pêcheur est un roman très poétique, délicat, et j'ai aimé le fait que l'histoire soit entrecoupée par les extraits de contes vietnamiens, qui soulignent plus encore l'ambivalence de ce pays, tout à la fois magique, doux, et dans lequel tant d'horreurs et de violences se sont déroulés. Le style est précis et léger et permet aux souvenirs, aux parfums, aux odeurs, aux voix de devenir presque réels, tant on se les imagine avec facilité.

Extraits : "Mais il n'en avait pas moins touché juste : nous nous ressemblions et ce n'était pas qu'une histoire de cheveux noirs et d'yeux bridés, d'origines communes renforcées par une certaine similitude de traits. Nam croyait que le lien était là, mais sur ce point, il se trompait. En vérité, ce qui nous rapprochait jusqu'à faire de nous des frère et soeur ne tenait ni à notre physique, ni à nos racines, mais au silence dont nous ne nous sommes jamais départis - ce même silence auquel ma grand-mère est retournée après m'avoir conté l'histoire de son alliance. Nous passions tout notre temps à discuter l'un avec l'autre, mais ce qui s'est noué entre lui et moi vient moins de ce que nous nous sommes confié que de ce que nous avons tu, tous nos secrets par omission, toutes ces souffrances dont nous n'avons pas fait mention, soit parce qu'elles n'étaient pas les nôtres, soit parce qu'elles ne l'étaient que trop."

"J'ai mis du temps à comprendre ce que signifiait cette histoire, a repris ma grand-mère de sa voix douce. Je pensais que la pierre mystérieuse cristallisait tout l'amour que le pauvre pêcheur portait à la princesse et qu'il n'avait jamais pu exprimer ; et qu'en se souvenant de lui, en faisant montre de compassion à son égard, elle lui avait rendu la paix. Mais en réalité, la chanson ne dit pas cela : "l'autre vie" dont elle parle n'est pas la mort, mais bien, précisément, une autre vie. Ce que dit la chanson, c'est que l'amour véritable est prédestiné. S'il n'a pu se réaliser dans cette existence, il a droit à une deuxième chance dans la suivante ; et le cycle se perpétuera, de réincarnation en réincarnation, jusqu'à l'union des amants."